女: 2015年注目のスター　最後の主人公は少女漫画から飛び出たようなビジュアルの持ち主です

字幕: 2015年注目のスター

自己紹介…

ジェヒョン: 2015年注目のスターに選ばれたアン•ジェヒョンです　こんにちは

男: ああ　がっこいいですね

字幕: アン•ジェヒョンです　こんにちは

終わり?

はい

女: 終わり?

ジェヒョン: はい

男: ドライです

女: 自分が選ばれた理由は…?

字幕: 選ばれた理由?

親しみやすさ

期待感

情熱

ジェヒョン: うーん　親しみやすさとあいつには何かがもっとあるんじゃないかなという感じと　がんばる姿ではないでしょうか…

字幕: 資料提供 sbs

女: 去年　テレビ界に突然現れ　女性ファンの心をわしづかみにした俳優アン•ジェヒョン　デビューからわずか一年で月火ドラマ『Blood』の主人公役に抜擢されました　人間に憧れるバンパイア医師役で新しく変身を遂げています

男: 最近いいですよね

字幕: 初主演へのプレッシャー…?

女: 主演ということでプレッシャーも大きかったと思いますが

ジェヒョン: はい

今　台本を見せることはできないけど

字幕: 台本を繰り返し読み倒す…

ジェヒョン: すごくぼろぼろなんです　いつだって離さずに持っているから

女: つまり努力型ってことですね?

字幕: 初主演　/　動力は報われるはず!

ジェヒョン : もちろんです　がんばらないと　努力しないと

女: 初主演　しかも馴染みのないバンパイア医師役ってことで苦労も多かったと思いますが

字幕: アクション演技…?　　

ジェヒョン: 雰囲気を出すためにたくさん勉強しましたね　作品もたくさん見たし　運動したり　アクションも熱心に練習して

字幕: 本物の手術に参観したりも…?

女: 本物の手術を参観したと聞きましたが…

ジェヒョン: はい　手術もたくさん参観しましたし　tyingと言って　tyingして縫う作業があるんですけど　傷口を縫って手術する作業もずっと練習しました

字幕: 傷口を縫う手術シーンも完璧にクリア

バンパイアを演じるには最適な真っ白な肌

女: 肌が白くてバンパイア役にびったりですよね　唇もすごく赤いですし

字幕: 真っ赤な唇

ジェヒョン: はい　唇　赤いですよね

字幕: 学生時代　/　血気のない顔色の学生

ジェヒョン: 学生の頃は白いのを取り越して血気がなかったんですよね　若い頃は

字幕: 元気よく学校に行ったのに…

ジェヒョン: すごく元気なのに　学校に行ったら先生が早退しろと

字幕: 先生　/　具合悪いの？　 早退していいよ~

ジェヒョン: …そういうのもあって　僕はすごく勉強したかったんですけど　言われたからにはね

字幕: 嫌々 早退を…

童顔の秘訣は…?

女: すごく若く見えますよね　29歳ってのが信じられないです

ジェヒョン: 早く成熟したからだと思いますよ　顔が

字幕: 早く成熟したから…顔が

女: 早く?

ジェヒョン: はい　10代の頃からこの顔だったから

字幕: 学生時代からずっとこの顔~

女: では10代の頃の写真を確認してみましょ

男: 声がいいですね

字幕: 確認! Before & After

ジェヒョン: はい　どうぞ

女: えっ　本当に?

ジェヒョン: 僕はまぁそんなに…　そんなに変わったとは思ってないので分からですけどね

字幕: 血気のない肌はそのまま…

女: 俳優になる以前はモデルとして活動していたアン•ジェヒョンさん　そのイケメンっぶりにモデル界の王子様として有名でした

トップモデルから新人俳優になるのは簡単なことではなかったと思いますが

字幕: トップモデルから新人俳優に変身…？

ジェヒョン: ある本で読んだんですけど

「実が成るためには綺麗な花が散らなければならない」と書いてあって

字幕: 実が成るためには綺麗な花が散らなければならない

ジェヒョン: 一つを諦めないと新しいものは得られないと思いました

字幕: 新しい夢のためトップモデルの道を諦める

ジェヒョン: だからチャレンジしました

字幕: 資料提供　sbs

女: アン•ジェヒョンさんはデビュー作から大スターのチョン•ジヒョン　キム•スヒョンさんと共演してますが

字幕: チョン•ジヒョンはどんな先輩…?

ジェヒョン: 僕がミスするたびに　チョン•ジヒョン先輩が「可愛いじゃん　新人の頃は皆こういうもんよ」とスタッフや監督さんからかばってくださったり　スヒョンさんも演技指導してくれたして

字幕: 撮影現場でジェヒョンの母親(?)役を自任…

暖かく助言してくれたスヒョン

女: そういえばスヒョンさんが年下ですよね

字幕: スヒョンさんが年下ですよね?

ジェヒョン: いや　友達…

字幕: 友達です…

撮影前に呼称決めから

ジェヒョン: 作品に入る前にカメラ監督さんからお前らはまず呼称をどうするか決めて来いと言われて…クールに友達になることにしました

字幕: クールに友達ということで…

アン•ジェヒョンの二者択一

女: アン•ジェヒョンさんに緊張感ありありの二者択一トークコナーを用意しました

『Blood』『星から来たあなた』?

字幕: 『Blood』 vs 『星から来たあなた』

女: 最初から難しい質問でしょ?

ジェヒョン: ああ　はい　『Blood』

字幕: 『Blood』

女: キム•スヒョン チョン•ジヒョン　いち･に･さん

字幕: キム•スヒョン vs チョン•ジヒョン

ジェヒョン: なんですぐ答えられないんだろう

男: 作家さん　さすがです

ジェヒョン: キム•スヒョン　はい キム•スヒョン

字幕: キム•スヒョン

女: チョン•ジヒョン ク•ヘソン　いち･に･さん

字幕: ク•ヘソン vs チョン•ジヒョン

ク•ヘソン

ジェヒョン: ク•ヘソン

女: おー ク•ヘソン チョン•ジヒョンさんは二回とも選ばれませんでした

『Blood』 『星から来たあなた』中『Blood』を…

字幕: 『Blood』を選んだ理由…?

ジェヒョン: なぜなら今現在をがんばることで前作への評価も当然上がると思うので現在に忠実するのが最も過去を美しく残せる方法だと思います

字幕: 過去に安住せず現実に邁進!

現実主義?

女: 現実主義?

ジェヒョン: はい　現在主義です

字幕: 現在(?)主義

女: 現在主義

しかしキム•スヒョンさんとチョン•ジヒョンさんの中からキム•スヒョンさんを選択した理由は何ですか?

字幕: なぜキム•スヒョンを選択…?

ジェヒョン: どうしても同姓同士が気楽だし

字幕: 同姓同士が気楽だし…

ジェヒョン: スヒョンが浮かんだんです　理由は分からないけどスヒョンが浮かびました

字幕: なんとなくスヒョンを思い出して…

女: ではク•ヘソンさんとチョン•ジヒョンさんは?

字幕: チョン•ジヒョンではなくク•ヘソンを選択した理由は…?

ジェヒョン: 今共演しているク•ヘソンさんの方がいいですね…

字幕: 今の相手役の方が大事だから…

女: さすが現在主義

字幕: さすが現在(?)主義…

女: チョン•ジヒョンさんにビデオレターを…

字幕: チョン•ジヒョンにビデオレターを…

ジェヒョン: 先も話しましたが　先輩　他ではなくて…　先輩　分かってくれますよね?　分かってくれますよね?

字幕: 先輩　分かってくれますよね?

資料提供　sbs

何だって?!

ジヒョン: こら　何だって?!

字幕: アン•ジェヒョンの2015年　希望ニュース

女: 最後に2015年に望む希望ニュースを…

ジェヒョン: いち･に･さん　じゃーん

字幕: 2015年注目のスター

アン•ジェヒョン!

「認められる」

女: アン•ジェヒョンが望む2015年希望ニュースは「認められる」

ジェヒョン: 俳優として認められたいですね　もっと欲を言えばここに点を足して「安定」にもあるので

字幕: 2015年　注目のスター

アン•ジェヒョン!

「安定」

女: 今年は視聴者から演技力で認められる俳優になることを応援しています

字幕: 2015年　認められる一年になりまうように…