字幕: ドラマ『トライアングル』製作発表会

4月30日　ソウル 論峴洞（ノヌヒョンドン） インペリアルパレスホテル

字幕: イ•ボムス / ジャン•ドンス 役

字幕: オ•ヨンス / ファン•シネ 役

字幕: キム•ジェジュン / ジャン•ドンチョル&ホ•ヨンダル 役

字幕: ペク•ジンヒ / オ•ジョンヒ 役

字幕: イム•シワン (ZE:A) / ジャン•ドンオ & ユン•ヤンハ 役

字幕: イ•ユンミ / ジャンマダム 役

字幕: ユ•チョルヨン PD

字幕: Q. 出演を決心した理由は?

イ•ボムス: 男くさい男たちの話を中心としてその中に愛と葛藤、感動があるドラマなので出演を決めました

イ•ボムス: みんなが自分のポジションでベストを尽くして　視聴者の皆さんに面白くて感動的だと感じてもらいたいです

字幕: Q. 演技変身に挑戦する感想は?

キム•ジェジュン: 今までの本部長役だったり　がっこつけた役は自分は経験したことのない人生だったので理解に苦しむどころもあったんですが　むしろ今度のホ•ヨンダルという役は僕が日常生活で話したり表現することを生かせれる人物な気がします

だから他のキャラよりも庶民的で人間らしくて身近な人物なので逆に演じやすいような気もします

字幕: Q. 演技変身に挑戦する感想は?

イム•シワン: 今までの作品では善良な役がほとんどだったと思いますが　今度ははじめて悪役に近い人物を演じることになりました

その事についてのプレッシャーよりも　個人的にプレッシャーとして思ってるのは

イム•シワン: 何かと言いますと　僕は今までのドラマでいつも子役ばかりで最初だけ出演して抜けてたんですが　今度はじめて最初から最後までの出演なのでそのプレッシャーの方がすごく大きいです

今でも不安に思ってたりします

イム•シワン: 役作りに関してはいずれにしてもそういうプレッシャーから抜けれるようにしってかりがんばるのが僕の準備過程です

字幕: Q. イ•ボムスと恋愛関係を演じる事への感想は?

オ•ヨンス: いつもは撮影の時に睨み付けるシーンとか　そういうシーンが多かったんですが　今度の『トライアングル』では初恋の相手で　現在は人妻なのでこれから関係がどう発展するかは分からないけど　ドンスに対しての切々な感情を持つシーンが多いと思います

字幕: Q. 『奇皇后』に続いて出演する事への感想は?

ペク•ジンヒ: 今までの役はすごく寂しくて　悪役だったら愛情を求めるけどほしいものが手に入らなくて執着する役が多くて演じる時も辛いどころが結構ありました

それで悩んだりもしましたが　今までの恨みをこの『トライアングル』で払えそうなのですごく楽しみにしてますし　現場でも皆さんがすごくやさしくて遅い合流となりましたが楽しく撮影しています

字幕: Q. キム•ジェジュンと二度目の共演を果たした感想は?

イ•ボムス: はい　『Dr.JIN』の時　キム•ジェジュンさんを見て感じた…　僕はすごく印象深かかったんですよね

いつも謙遜で真面目で一途だった体勢が今でもはっきりと僕の記憶に残っています

イ•ボムス: つい先ユ•チョルヨン監督が話してたようにキム•ジェジュンさんの生物…　摘みたての生生しい演技やその目つきが魅力的だと話しましたけど　僕もそう思っていて　そういうどころこそキム•ジェジュンの俳優としての魅力ポイントではないかと思います

字幕: Q. イ•ボムスと二度目の共演を果たした感想は?

キム•ジェジュン: 僕も子供の時からドラマや映画で先輩の演技を見て来て　すごく尊敬する先輩と二度も違う作品で共演できてすごくわくわくするし嬉しくて

　隣で先輩の演技を見てちゃんと習って僕も先輩のようないい役者になれるようにがんばりたいと思ってます

字幕: 撮影 / 編集　ファン• ヒェヨン