字幕: 『妻の誘惑』ギム・スンオック作家の新作 / MBC『来た! チャン・ボリ』はどんなドラマ?

字幕: 型破りの素材 新 週末劇 『来た! チャン・ボリ』

アナウンサー: MBC 新 週末ドラマ『来た!チャン・ボリ』が先日の1日 制作発表会を開き スタートを告げました

アナウンサー: 『来た! チャン・ボリ』は実の娘と養女の身分が入れ替わって生じる葛藤を描いたストーリで女優オ•ヨンソの生涯初のタイトル・ロールとなりました

字幕: 実の娘と養女の身分が入れ替わり起きるストリー

司会者: 『来た! チャン・ボリ』のヒロイン オ•ヨンソさんです

オ•ヨンソ: チャン・ボリ役を任されました まずはタイトル・ロールなのですごいプレッシャーを感じていますが それと同時にわくわくしています がんばります

字幕: ドラマのタイトル・ロールを任された感想は? / オ•ヨンソ

チャン・ボリ役を任されました まずはタイトル・ロールなのですごいプレッシャーを感じていますが

同時にわくわくしています がんばります

アナウンサー: 男性主人公のキム•ジフンは前作『結婚の女神』に続いて再び検事の役 法曹専門俳優と呼ばれているそうです

字幕: キム•ジフン 前作に続き また検事役

キム•ジフン: 僕は今までの作品で弁護士役を2回 検事役を2回 演じましたが

母から「あなたを授かった時 良い夢を見たからその…司法試験に受かるはずよ」と小さい頃言われてたんですけど ドラマを通じて

その夢を叶えられた気がします

字幕: 法曹専門俳優と呼ばれているそうですが? / キム•ジフン

僕は今までの作品で弁護士役を2回 検事役を2回 演じましたが

母から「あなたを授かった時 良い夢を見たから司法試験に受かるはずよ」と小さい頃

字幕: 言われてたんですけど ドラマを通じて

その夢を叶えられた気がします

アナウンサー: ドラマ『来た! チャン・ボリ』は『妻の誘惑』、『笑ってママ』、『五本の指』などを手がけたギム・スンオック作家が執筆を担当 泥沼ドラマ化する恐れがあるのではという質問が多かったです

字幕: 『妻の誘惑』ギム・スンオック作家の作品として話題に

オ•チャンソク: 僕は去年『オーロラ姫』を約8ヶ月間 撮影して 今度また週末ドラマに出演することになりましたが

作品を選んだり 役を選んだり

そうするよりも僕は今 現在 僕にできる役はすべて演じたいし経験してみたい そうするべき時期だと思っています

また声を掛けてくれる作家さんや監督さんがいるってことがどんなにありがたいことなのかを僕はよく知っているので

字幕: 泥沼ドラマ化する恐れについて? / オ•チャンソク

僕は去年『オーロラ姫』を約8ヶ月間 撮影して 今度

また週末ドラマに出演することになりましたが 作品を選んだり 役を選んだり

字幕: そうするよりも僕は今 現在 僕にできる役はすべて

演じたいし経験してみたい そうするべき時期だと思っています

字幕: また声を掛けてくれる作家さんや監督さんがいるってことがどんなに

ありがたいことなのかを僕はよく知っているので

アナウンサー: 一方 演技派アイドルとして変身を遂げたハン•スンヨンはメンバーの脱退危機に置かれたアイドルグループKARAの活動計画を明かし 注目を集めました

字幕: 演技派アイドルに変身したハン•スンヨン KARAの活動計画を明かす

 ハン•スンヨン: 今年中にはKARAとして皆さんに良い姿を見せれるように事務所とメンバーみんなでがんばっています 期待していてください

字幕: アイドルグループKARAの活動計画は? / ハン•スンヨン

今年中にはKARAとして皆さんに良い姿を見せれるように

事務所とメンバーみんなでがんばっています 期待していてください

アナウンサー: 様々な魅力を持つ俳優たちの演技が期待されるドラマ『来た! チャン・ボリ』は今度の5日 初放送です

字幕: ドラマ『来た! チャン・ボリ』 4月5日 初放送