KOFICE - All about Korean Culture

音楽
歌詞
2015-06-16 17:38:46

それならそうするべきじゃなかった(Shouldn’t Have) - ペク・アヨン

궁금해서 잠이 안 와
그때 왜 그랬어
구차해도 묻고 싶어
그때 난 뭐였어
나나나나 나나 나나
나만 애 탄거니
나나나나 나나 나나
난 진심인데 넌
그랬구나 그랬어
좋았는데 넌 아니었나 봐
그랬구나 그때 넌
그런 줄 모르고 나 혼자
이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
넌 나를 안아주지 말았어야지
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
그 말도 말았어야지
그러지는 말지
비겁하게 숨어버린 너를
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에
빠졌던 내가 바보지
이럴 줄도 모르고

이렇게 돼 버린 이상
그냥 얘기할게
이미 떠나버린 니 맘
돌릴 순 없으니
그랬구나 그랬어
좋았는데 넌 아니었나 봐
그랬구나 그때 넌
네 생각 뿐인데 나 혼자
이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
넌 나를 안아주지 말았어야지
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
그 말도 말았어야지
이럴 줄은 몰랐어
어때 넌 어떻게 하고 싶니
지금 이 순간의 감정일지
중간에 금방 에러가 날것인지
I don’t know 하지만 내 생각엔
오래가진 못할 거 같아
너 아닌 나 때문에
이 관계는 이어지지 못해
잠 못 들어 아픈 이 새벽
잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지
혹시나 하며 올린 우리 얘기에
좋아요 누르지 말지
괜히 기대 하게
바래다주던 그 날 밤처럼
돌아와서 포근하게 나를 안아줘
설렘에 밤잠 설치게 했던 말로
또 두근거리게 해줘
다시 날 녹여줘
이럴 거면 귀엽다고 하지 말지
그러지 말지
혼잣말만 늘어가네
전하지도 못할 말만

気になって眠れない
あの時　なぜそうしたの?
窮屈でも聞きたい
あの時　私は何だったの?
なななな　なな　なな
私だけが恋焦がれてたの?
なななな　なな　なな
私は本気なのにあなたは
そうだったんだね　そうだったんだ
好きだったのにあなたは違ったみたい
そうだったんだね　あの時あなたは
そうだとも知らずに私は
それなら送ってくれたあの夜
あなたは私を抱きしめるべきじゃなかったよ
ときめいて寝そびれたあの言葉
あの言葉も言うべきじゃなかった
そんなことはするべきじゃなかったよ
卑怯にも隠れてしまったあなたを
戻ってくると信じた私がバカだよ
愛しそうに私を見つめていたあなたの瞳に
落ちた私がバカだった
そんなことだとも知らずに

こうなった以上
正直に言うね
すでに離れてしまったあなたの気持ち
戻せられないから
そうだったんだね　そうだったんだ
好きだったのにあなたは違ったみたい
そうだったんだね　あの時あなたは
君の事ばから考えていたのに私は
それなら送ってくれたあの夜
あなたは私を抱きしめるべきじゃなかったよ
ときめいて寝そびれたあの言葉
あの言葉も言うべきじゃなかった
そんなことだとは知らなかった
どうなのよ　君はどうしたいの
今この瞬間の感情なのか
途中ですぐエラーになるのか
I don’t know　でも俺が思うには
長くは続かない気がする
君ではなく俺のせいで
この関係は続かないよ
眠れなくて心が痛む明け方
「元気にしてる?」ってメールくらいしたらいいのに
もしかしてと思って書いた私たちの話に
‘いいね’は押さないでほしかったな
余計に期待しちゃうから
送ってくれたあの夜みたいに
戻ってきて暖かく私を抱きしめてよ
ときめいて寝そびれたあの言葉で
またときめかせて
また私を溶かしてよ
それなら「可愛い」って言うべきじゃなかった
そうするべきじゃなかったよ
独り言ばかりが増える
伝えられない言葉だけが