司会者: はい　準備が終わる次第　はじめます

このドラマに挑む覚悟と言いましょうか?　ひとことお願いします

役の紹介をどうぞ

キム•ヒョンジュン: こんにちは　『感激時代』でシン･ジョンテ役を演じるキム•ヒョンジュンです

はい　久しぶりのドラマなのでますます最善を尽くして尊敬する先生方　先輩方と共に素敵な作品にできるようにがんばります　期待してて下さい　ありがとうございます

司会者: キム•ヒョンジュンさんに簡単な質問をいくつかさせてください

まあ　これは皆さん　気になってる質問だと思います

俳優キム•ヒョンジュンが思うジョンテはどんな人物でしょうか?　 ジョンテの魅了とは?

キム•ヒョンジュン: シン･ジョンテはすごく…何て言うましょうか?　心の傷が多い人です　幼い頃　父親との関係もそうだし…　まあ　孤独だけど情に厚い人物だと思いますね

今度の『感激時代』ではよりワイルドな姿をお見せすることができて僕もすごく楽しみにしています

アクションシーンもたくさん練習して視聴者の皆様にきちんとした演技をお見せできるようにがんばりました

たくさんの見どころがあると思います　アクションだったり舞台の背景だったり　『感激時代』ぜひ期待しててください

司会者: はい　キム•ヒョンジュンさん　ありがとうございました

何か質問がある方は手を上げてください

マイクを…私の方からはちょっと見えてないので　スタッフさんがマイクを渡してください…　 御二方ぐらいご質問お願いします

なにしろ大作なドラマですし　ここの6人のキャストには最近目立ったスキャンダルもないのでそういう質問はないと思います　そうですよね?

記者1: こんにちは　私は連合ニュース　イ･テス記者です　まずキム•ヒョンジュンさんに質問があります　あの…ここです

一つはドラマの舞台が30年代の中国　上海なんですが　すごく独特な設定ですよね　キム•ヒョンジュンさんが演じていて感じた30年代 上海のイメージもしくは上海の魅力とは何か聞きたいです

もう一つは作品の舞台からしてがどうしても10年前の『野人時代』と言う作品を思い浮かべる人も多いと思います　当時のアン•ジェモさんとはどう違う魅力があるのか知りたいです

キム•ヒョンジュン: 1930年代と言っても今とそれほど変わらないような気がします

生きていればこんな人もあんな人もいるのでドラマ撮影にしても色んな人物たちが持つ様々なキャラクターや　そのキャラクターたちが取る態度ひとつひとつにも怒りだったり　愛情だったり　色んな感情があるので　30年代だとしても今と変わらないと思います

それに1930年代の上海は韓国より50年ぐらい先立ていたと聞きました　昨日　朝まで撮影がありましたが　小道具にM&Mのチョコがあったんですよ　「1930年にこれが中国に輸入されていたんですか?」と聞いたら当時の中国では私たちが知っているあのチョコレートが流通されていたと言われましたね

僕も撮影していて知るはずもない1930年代を懐かしく感じるようになりました　それが自然な演技につながってると思います

司会者: 先は団体ショットのみの撮影だったので今度は個別ショットを…