字幕: ドラマ『星から来たあなた』チョン•ジヒョン<上>

字幕: 2013年12月18日

男1: 光海君（クァンヘグン）時代の初期記録には得体の知れない赤い光を放つ物体が…

字幕: 水曜日　夜10時　初放送

男2: それは隕石かUFOの記録なんじゃないかと推定されています

ド･ミンジュン: その飛行物体が僕を朝鮮に連れて来たんですよね

チョン･ソンイ: 宇宙人だったの?

字幕: SBSドラマ･スペシャル『星から来たあなた』

字幕: ソウル 陽川区 SBS / 2013.12.16

字幕: チョン•ジヒョン　/　女優（チョン･ソンイ役）

司会: はい　どうもどうも　席についてください

字幕: Q　役の紹介

チョン•ジヒョン: チョン･ソンイという役です　自称　国民的女神でアジアの星　劇上そういう役柄になっています　とても魅力的で見方によってはドラマのお笑い担当とも言える役柄です　キレイだけどバカっぽい…愛しいバカって言うかそういう魅力のある役です

予告からも分かるように単語のミスだったり　本人の知ってる知識を過信するところがありますね　そういうところがとても魅力的じゃないかなと思います

字幕: Q　この作品を選らんだ理由は?

チョン•ジヒョン: 星から来たという設定から繰り広げられるストーリがとても興味深かったです　でも星から来た主人公のキャラクターがメインで　もしかしたらヒロインの方は注目されないんじゃないかなという不安もありました　でもチョン･ソンイというキャラはとても私に似た…って言えば自分のイメージが心配ですが　とにかく自分のように思えました　だからなんて言うか　パク•ジウン作家の台本を読めば読むほど自分にぴったりな気がして選ばない方が可笑しいと思うようになりましたね

字幕: Q　14年ぶりのドラマ撮影はどうですか?

チョン•ジヒョン: 最初は慣れるのに時間が掛かりましたね　言い訳はできないと思うけど序盤は自分の演技がとにかくぎこちないのがすごく気になります

チョン･ソンイ: サインしてほしい?　写真は？　してあげるから消えてくれる?

でもすごく早いスピードで慣れてきたと思います　だんだん慣れてきて　ようやく演技に集中できるようになった気がします

これからどんどん良くなる自信はありますね

実を言うとどんな作品でも演技をするのはだいたい同じなんですよね　違う点は映画の場合は撮影が終わってから公開するからその方が気は楽かも知れないです　でもドラマの場合は撮影と同時に視聴者だったり周りの知人、家族とリアルタイムでモニターするから終わるまでは安心できない　そう考えるとすごく新鮮な気持ちです

色んな事が新しいけどそこはあえて考えないようにしています　ドラマ自体すごく久しぶりですが　これからもやっていく…やっていく仕事ですから

ぎこちないとか新しいとか　そういう考えは良くないなと思ってます

字幕: Q　キム･スヒョンとは2回目の共演ですが

チョン•ジヒョン: キム•スヒョンさんとは実は『10人の泥棒たち』の時も…その時も緊張してなかったんですよね

それから色んな作品を経ての再共演ですが

字幕: キム･スヒョン　/　俳優（ド･ミンジュン　役）

チョン•ジヒョン: なんて言うか前よりも丈夫になった気がしました　だからスヒョンさんを見てるとすごく嬉しくなるんです　これからもっと…『10人の泥棒たち』の時も「ただ者じゃない」と思ったけどその考えが間違ってなかった　これで完成型じゃないんだと思うと同じ役者としてすごく応援したいし　韓国にキム•スヒョンという俳優がいるって事が

字幕: 膝をポンと叩く!

チョン•ジヒョン: すごく嬉しいなと　これからもっと成長していく俳優さんと共演できること自体　私にはすごく光栄ですし　光栄です　後輩様　そうですね

字幕: ぺこぺこ

チョン•ジヒョン: これで最後かも知れないから　キム•スヒョンさんとの共演は…

字幕: 意味深　/　最後かも知れないから…

字幕: ???

チョン•ジヒョン: スヒョン　どうかな?　お互い経歴を重ねている途中だから　誰も真似できない事がやりたいんですよ　だからこうして再共演できたことはすごく嬉しかったし…

字幕: 誰も真似できない事がやりたい!

字幕: Q　ドラマの中のキャラクターと自分を比較するとしたら?

チョン•ジヒョン: なんとも言えないのが…　とても魅力的なキャラなのは否定できないけど　似てると言うにはちょっと…　ご覧になれば私の気持ちが分かると思います

字幕: 気安く自分と似ているとは言いにくいキャラ

チョン•ジヒョン: なんて言うか　自分が持ってる性質をもっと極大化したのがチョン･ソンイと言う人物です

字幕: Q　久しぶりのドラマ出演に周りからの助言はありましたか?

チョン•ジヒョン: やっぱり周りの方々はとても力になりますね　私の夫だったり所属事務所…所属事務所とか色んな方たちの応援がなかったら仕事も順調にはできないと思いますね

司会: 今日はワンピース姿ですね　真ん中に立ってください　簡単に説明しますと　左から右へ…お似合いですよね

字幕: 映像　編集　/　ギム･インヨン

字幕: News1 KOREA

字幕: : SNS ヌンTV