字幕: 真夜中のTV芸能

字幕: 相続者たち　イ•ミンホ

レポーター: イ•ミンホ

字幕: 真夜中のTV芸能　直球インタビュー　ドラマ「相続者たち」

字幕: 相続者たち　パク•シネ

レポーター: パク•シネ

字幕: 相続者たち　キム･ウビン

レポーター: キム･ウビン

字幕: 相続者たち　 キム•ソンリョン

レポーター: 最近　人気絶好の俳優たちがひとつに集まりました

字幕: 相続者たち　 チェ･ジンヒョク

字幕: 相続者たち　ジョン･ スジョン

レポーター: 韓国上位1％の相続者たちが繰り広げる行き当たりばったりのロマンス

字幕: 相続者たち　パク･ヒョンシク

字幕: 2013年を代表する男女俳優　総集合

レポーター: ドラマ「相続者たち」が初回放送を迎えて早くも熱い反響を呼んでいます

字幕: SBSドラマ･スペシャル「王冠をかぶろうとする者、その重さを耐えろ~ 相続者たち」

ドラマの中: 悩む必要も　考える必要もない

字幕: 王冠が手に負えない男

レポーター: 帰えてきた財閥の息子　クルーな男　イ•ミンホ

ドラマの中: 人生って…

字幕: 人生の重みを知る女

レポーター: 清純可憐のシンデレラ　 パク•シネを中心に若者たちの恋と友情を描いたドラマ「相続者たち」は今日　初公開される予定です

字幕: キム•ウンスク作家のセクシーで邪悪な激情ハイティーンロマンス

字幕: 王冠をかぶろうとする者、その重さを耐えろ

SBS新･水木ミニシリーズ 「相続者たち」

パク•シネ: 直球インタビュー　今から

俳優たち: スタートです

字幕: 相続者たちの愉快な直球インタビュー

START

字幕: スターが

字幕: 自ら進行する

字幕: 新概念インタビュー

字幕: スター直球インタビュー

レポーター: 完璧な彼らの隠された魅力が今から公開されます

イ•ミンホ: こんにちは　僕はイ•ミンホです

字幕: 直球インタビュー 「王冠をかぶろうとする者、その重さを耐えろ~ 相続者たち」帝国グループ相続者　キム・タン役

MC: 久しぶりですね

字幕: 完璧な外見に隠された「舐められキャラ」　イ･ミンホ

パク•シネ: 撮影現場で鏡ばかり見てる理由はなんですか？

字幕: 撮影現場で鏡ばかり見てる理由はなんですか？

パク•シネ: あだ名が「鏡王子」と聞きましたが

字幕: イ･ミンホは鏡王子？!

イ•ミンホ: 僕は顔を見てるわけじゃないです

字幕: 僕は顔を見てるわけじゃないです

字幕: もみあげをチェックしてます

イ•ミンホ: もみあげをチェックしてます

イ•ミンホ: もみあげが浮くのがすごくストレスで…

字幕: もみあげが浮くのがすごくストレスで…

字幕: 撮影前　イ･ミンホがする事　もみあげ Check

イ•ミンホ: いつも撮影に入る前はもみあげをチェックします

パク•シネ: 僕はがっこいいと思う　○　×?　

字幕: 僕はがっこいいと思う?　×

イ•ミンホ: ×です

イ•ミンホ: 二重まぶたも濃いし　顔が濃いのがコンプレックスです

字幕: イ･ミンホのコンプレックス　線の濃い顔

イ•ミンホ: 魅力的な顔あるじゃないですか　ウビン君のような

字幕: イ･ミンホがうらやましがる外見の持ち主は？　キム･ウビン

字幕: 恥ずかしい~

キム･ウビン: どうして僕を巻き込むんですか？

字幕: どうして僕を巻き込むんですか？

キム･ウビン: やめてください

字幕: やめてください

イ•ミンホ: 肌がすごく白いのに男らしさもあるから

字幕: ウビンは肌が白いのにすごく男らしいです

イ•ミンホ: それがすごく魅力的だと思いますね

字幕: それがすごく魅力的だと思いますね

レポーター: イ•ミンホさんも男らしいですよ？

キム･ソンリョン: 他の俳優さんはどう？

字幕: 他の俳優さんは？

イ•ミンホ:　ヒョンシク ヒョンシクは可愛い

字幕: 可愛いのラス･ボス　パク･ヒョンシク

パク•シネ: 「でへっ」　見せて下さい

字幕: 「でへっ」　見せて下さい

字幕: 心配　心配

イ･ミンホ: ヒョンシクと比較されるじゃん

字幕: ヒョンシクと比較されるじゃん

パク•シネ: いや…十分可愛いと思いますよ

字幕: 煽り始める　「十分可愛いですよ」

キム･ソンリョン: 十分

イ･ミンホ: いち・に・さん　でへっ

字幕: !!

レポーター: ああー可愛いー

字幕: 比較してみますね~

字幕: 照れくさい~　

キム･ソンリョン: 負けず嫌いでこんな事までしたことがある

字幕: 小さい頃　サッカーをやってたんですけど本当に負けず嫌いでしたね

字幕: 負けず嫌いでこんな事までしてた?

イ･ミンホ: サッカーをやってたんですけど本当に負けず嫌いでしたね

字幕: サッカーの試合で負けると大泣きしたり

イ･ミンホ: サッカーの試合で負けると大泣きしたり

字幕: できなかった友達を殴ったこともありますね　小さい頃は

イ･ミンホ: できなかった友達を殴ったこともありましたね　小さい頃は　

字幕: 年をとったせいか友人たちと賭け事をしても

イ･ミンホ: 年をとったせいか友人たちと賭け事をしても

イ･ミンホ: ちょっと舐められてる気がしますね

字幕: 舐められてる気がします

レポーター: やれやれ

字幕: いつもやられたり負けます

イ･ミンホ: いつもやられたり負けます

パク•シネ: すごいのを見つけました　歌手デビューしたんですよね？

字幕:　歌手デビューしたんですよね？

パク•シネ: タイトル曲はラブ・モーション

字幕: Love Motionタイトル曲

パク•シネ: 振り付けのポイントは腰回しダンスらしいです

字幕: 振り付けのポイントは腰を回すダンス

キム･ソンリョン: 舐めら君　見せて

字幕: 舐められ君　見せて

イ･ミンホ: はい　曲の振り付けをちょっとだけお見せしますね

字幕: 曲の振り付けをちょってだけお見せしますね

レポーター: いいんですか？

イ･ミンホ: クールな曲だからポケットに手をつっこんで

字幕: 腰回しダンスのポイント1　

クールにポケットに手をつっこむ

イ･ミンホ: その次にお尻を動かしてください

字幕: 腰回しダンスのポイント2

お尻を容赦なく動かす

字幕: ぴくっぴくっ

字幕: 恥ずかしい～

キム･ソンリョン: 相続者たちの保護者代表　 キム•ソンリョンです

字幕: 直球インタビュー　「王冠をかぶろうとする者、その重さを耐えろ~ 相続者たち」タンの実母　ハン･ギエ役

字幕: 韓国上位1％の自由人　 キム•ソンリョン

レポーター: お綺麗ですね

MC: すごく綺麗です

パク•シネ: 童顔で不便な点はありますか？

字幕: 童顔で不便な点はありますか？

キム･ソンリョン: 私は童顔じゃないよ　 正直　童顔って言うよりは…

字幕: 私は童顔じゃないよ

字幕: 正直　童顔って言うよりは…

キム･ソンリョン: 正直　童顔って言うよりは…

字幕: 美人

キム･ソンリョン: 美人

パク•シネ: 年齢を知ってびっくりした後輩はいますか？

字幕: 年齢を知ってびっくりした後輩は？

字幕: オ•ダルスさん

キム･ソンリョン: オ•ダルスさん

キム･ソンリョン: オ•ダルスさんは私より年下です

字幕: キム•ソンリョンよりひとつ年下のオ•ダルス

字幕: すごく戸惑いました

キム･ソンリョン: すごく戸惑いました

キム･ソンリョン: 普通にしゃべてもいいのかなって

字幕: 普通にしゃべてもいいのかなって

キム･ソンリョン: ダルスって呼ぶのも　ああ…

字幕: キム•ソンリョンには難しいすぎる弟分　オ•ダルス

パク•シネ: 旦那さんにだけ見せる必殺の愛嬌ありますか？

字幕: 旦那さんにだけ見せる必殺の愛嬌ありますか？

字幕: まったくないです

キム•ソンリョン: まったくないです

字幕: 私は無愛想などころが魅力です

キム•ソンリョン: 私は無愛想などころが魅力です

字幕: シニカルな性格ですか？

イ･ミンホ: シニカルな性格ですか？

字幕: 愛嬌がある方が愛されると思われてるけど

キム･ソンリョン: 愛嬌がある方が愛されると思われてるけど

字幕: 　無関心をよそう

キム･ソンリョン: 無関心をよそう

キム･ソンリョン: そうすると男はどうすればいいのか分からなくて

字幕: キム•ソンリョンの恋愛学概論　無関心な女が男を緊張させる

キム･ソンリョン: もっとに注目するし緊張する

イ･ミンホ: 男を悩ませるタイプですね

キム･ソンリョン: そうだね

字幕: それが愛される秘訣だよ

キム･ソンリョン: それが愛される秘訣だよ

パク•シネ: 昔　息子に遠足のお昼ごはんは友達からもらって食べてねと言ったって…

字幕: キム•ソンリョンの夫からの暴露　「息子に遠足のお昼ごはんは友達のを食べてね」

字幕: 最近はそういう事はしません

キム･ソンリョン: 最近はそういう事はしません

字幕: 長男はすごく優しい子で…

キム･ソンリョン: 長男はすごく優しい子で

キム･ソンリョン: 最近は私のごはんも作ってもらってます

字幕: 最近は私のごはんも作ってもらってます

字幕: 恥ずかしい～

イ･ミンホ: 料理は得意じゃないんですか？

字幕: 料理は得意じゃないんですか？

キム･ソンリョン: 頼むのは得意です

字幕: 出前を頼むのが得意なキム•ソンリョン

キム･ソンリョン: 頼むのは得意ですよ

キム･ソンリョン: 作ってもらうの　ほとんど

字幕: 作ってもらうの　ほとんど

キム･ウビン: 業界でも有名な愛酒家だと聞きましたが

字幕: 業界でも有名な 愛酒家だとお聞きしましたが

キム･ソンリョン： 誰から聞いた？

字幕: 誰から聞いた？

パク•シネ: そういう質問は先輩に失礼でしょう？

字幕: そういう質問は先輩に失礼でしょう？

キム･ソンリョン：愛酒家ではあると思います

字幕: 愛酒家ではあると思います

字幕: 量は飲めないけど

キム･ソンリョン: 量は飲めないけど　

字幕: みんなとお酒を飲んでおしゃべりするのが大好きですね

キム･ソンリョン: みんなとお酒を飲んでおしゃべりするのが大好きですね

字幕:　コンビニでビールを一缶ずつ買って

キム･ソンリョン: コンビニでビールを一缶ずつ買って

字幕: 階段に座って飲んだ事もありました

キム･ソンリョン: 階段に座って飲んだ事もありました

字幕: お一人でですか？

キム･ウビン: お一人でですか？

キム･ウビン: お一人でですか？

字幕: あきれる　それはおかしいでしょう？

キム･ソンリョン: それはおかしいでしょう？

字幕:　即効あやまるキム･ウビン

レポーター: ああ　本当に魅力的ですね

字幕: こんにちは~

キム･ウビン: こんにちは

キム･ウビン: こんにちは

キム･ウビン: キム・ウビンです

字幕: 直球インタビュー　「王冠をかぶろうとする者、その重さを耐えろ~ 相続者たち」ウェルカムリゾート相続者　チェ･ヨンド役

レポーター: ああ　大人気のキム・ウビンさん

字幕: 2013年　最高の人気を誇る　スキンシップ中毒男　キム･ウビン

パク•シネ: 本名ですか？

字幕: 本名ですか？

キム･ウビン: 違います

字幕: 違います

キム･ウビン: 本名はキム•ヒョンジュンです

字幕: キム･ウビンの本名　キム･ヒョンジュン

パク•シネ: 他にも芸名の候補に挙がった名前は？

字幕: 芸名の候補をいくつか挙げたら？

キム･ウビン: キム•ヒョンジュンのジュンを省略してキム・ヒョン

字幕: キム･ヒョンジュン

字幕: キム･ヒョン

キム･ウビン: 良くないですか？

イ･ミンホ: それ僕もやったよ　イ・ミンってね

字幕: それ僕もやったよ　「イ･ミン」ってね

キム･ウビン: 本当？

字幕: 本当？

イ･ミンホ: でも「イ・ミン」で検索したら「オーストラリア移民」しか出て来ないの　新人の頃　

字幕: でも「イ･ミン」で検索したら「オーストラリア移民」しか出て来ないの

パク•シネ: 私たち　やっと友達になれましたね

字幕: パク･シネとキム･ウビンはやっと友達になれた?!

キム･ウビン: 90年生まれとは友達にならない主義なんです

字幕: パク･シネ　90年の早生まれ　キム･ウビン　89年生まれ

キム･ウビン: ややこしくなるから

字幕: 友達関係がややこしくなった経験が多くて…

パク•シネ: 90年の早生まれとは友達にならないと聞いて

字幕: 90年の早生まれとは友達にならないと聞いて

パク•シネ: 先輩がいい？　友達がいい？と聞いたら

字幕: 先輩がいい?　友達がいい？と聞いたら

パク•シネ: 友達がいいと言われました

字幕: 当然　友達でしょう

キム･ウビン: 相性のためにね

字幕: 苦しい言い訳　相性のためにね

イ･ミンホ: スキンシップが大好きだと聞きましたが

字幕: キム･ウビンはスキンシップが好き?!

キム･ウビン: 親しみのしるしです

字幕: キム･ウビンにとってスキンシップは親しみのしるし

パク•シネ: 一番好むスキンシップは？

字幕: 一番好むスキンシップは？

キム･ウビン: ハグが一番好きですね

字幕: ハグが一番好きですね

キム･ウビン: それとこう肩をなでるとかね

字幕: 肩をなでるとかね･･･

パク•シネ: 運動できますか？

字幕: 運動できますか？

キム･ウビン: 運動は大好きなんですけど

字幕:　運動は大好きなんですけど

キム･ウビン: 思うように体が動いてくれません

字幕: 思うように体が動いてくれません

キム･ウビン: 高校3年生の時　バレエを習ったんですよ　ちょっとだけ

字幕: キム･ウビンは高校3年生の時 ballerino バレリーノだった?!

パク•シネ: 当時習ったバレエの動作をひとつ見せてください

字幕: 見せてください~

キム･ソンリョン：　そう　そう

字幕: !!

字幕: 恥ずかしい~

レポーター: 途中でやめたんですね？

パク•シネ: こんにちは　 パク•シネです　よろしくお願いします

字幕:　直球インタビュー　「王冠をかぶろうとする者、その重さを耐えろ~ 相続者たち」貧乏相続者　チャ･ウンサン役

字幕: 実はワイルドな女?!　反転美女　パク･シネ

レポーター: ああ　綺麗ですね　 パク•シネさん

キム･ソンリョン: ダンスもすごく上手でしたよね

字幕: ダンスがすごく上手でしたよね

パク•シネ: アジアファン・ミーティング ツアーで シスターのダンスを披露しました

字幕: アジアファン・ミーティング ツアーでシスターのダンスを披露しました

イ･ミンホ: しゃべりが長い　とりあえず踊ってください

字幕:　しゃべりが長い　とりあえず踊ってください

キム･ソンリョン: そうだよ

パク•シネ: ひとりでご飯を食べて

字幕: パク･シネのシャイなダンス

字幕: 恥ずかしい~

キム･ウビン:　自分でも綺麗だと思う　○　×　

字幕: 自分でも綺麗だと思う?　×

パク•シネ: ×

イ･ミンホ:　私は整形を考えた事がある

パク•シネ: ○　

字幕: 私は整形を考えた事がある?　○

キム･ソンリョン:　どこ？

字幕: どこを？

パク•シネ: 鼻です　先が丸っこいから

字幕: 鼻

字幕: 鼻の先が丸っこくて

パク•シネ: ぶさいくとか鼻先が割れてるとかよく言われますね

字幕: 鼻がぶさいく　鼻先が割れてるとよく言われます

パク•シネ: でもこれって私だけの個性ですからね　はい

キム･ソンリョン: そうそう

字幕: ポジティブ･マインドでコンプレックスを克服

キム･ソンリョン: 結婚はいつしたいですか？

字幕: 結婚はいつしたいですか？

字幕: 昔は23才で結婚するのが夢だったんですけど

パク•シネ: 昔は23才で結婚するのが夢だったんですけど

字幕: もう過ぎたから無理だし…

パク•シネ: もう過ぎたから無理だし…

字幕: 三十路になる前に

パク•シネ: 三十路になる前に

パク•シネ: いい人が現れると結婚しますよ

字幕: いい人が現れると結婚しますよ

キム･ソンリョン:　今はないでしょう？

字幕: いい人いますか？

パク•シネ: まだ見つかってません

字幕: まだ見つかってません

パク•シネ: はい 「相続者たち」是非　楽しんでください

字幕: SBS新･水木ミニシリーズ　「王冠をかぶろうとする者、その重さを耐えろ~ 相続者たち」この後10時　初回放送　チャンネルはそのまま

パク•シネ: ありがとうございました

キム･ウビン: ありがとうございました

キム･ソンリョン: ありがとうございました

イ•ミンホ: チャンネルはそのまま

パク•シネ: そのままで