ヨジン: 今日でガラスの城に閉じ込められて1165日目　もし私が目を覚ませたら　私をここに閉じ込めら人たちと　彼らの側に立った人たちを全員　殺そうと思う

字幕: 『ヨンパリ』

HIGHLIGHT PICTURE

企画　SBS

制作　HB entertainment

脚本　チャン・ヒョクリン

監督　オ・ジンソク

女: ヨンパリってなに？

男: ヨンパリ? 腕の立つヤミ医師

字幕: ヨンパリ[ヨンパリ]

名/ 腕の立つヤミ医師

男: あいつはヤクザの不法往診でカネを稼ぐヤミ屋なんでけど　とりあえずヨンパリの手にかかれば死ぬことはないってさ

字幕: 場所不問！　患者不問！

テヒョン: 賭けてみる？　くたばるか　くたばらないか

意識が無くなってるでしょうが　早く運べ！

男: ヤクザの往診を頻繁にしてるから外傷手術には腕が立つそうです

テヒョン: いくら返済した？

半分が返したの？

男: おい　ヨンパリ　もう止めようよ

テヒョン: ここで止めたら僕の妹は死ぬんだ

いや　死なない　絶対に死なせない

ヨジン: でも目を覚ませない限り　悪夢は続く

彼は私の名前を呼んでくれるまでは

お父さんの言う通りにチェヨンと結婚するつもり？

ドジュン: どうして？　チェヨンいい子でしょう？

お兄さんがお見舞いに来れなくてごめんね

ヨジン: ありがとうー！

でも目を覚ませない限り

ドジュン: 久しぶり

ヨジン: 悪夢は続く

ドジュン: ちゃんと管理しないとダメですよ　もし万が一なことがあるば…ねえ？

字幕: 危険な陰謀　危険な取引

男: だから逆に信頼をおけるんじゃないかと

 

テヒョン: 本当にごめんなさい　命だけはどうか

病院長: どう生かそうかな

テヒョン: 言われたことは何でもします

病院長: 俺の言う通りにすると　もう手術室でメスは握れないよ？

テヨン: クソ野郎　救いようのないクズ

男: あいつの辞書には‘プライド’と言う文字はないんですよ

テヒョン: お母さん　もう少し待ってね　これからはバイトもできるし　もう苦労させないから

お母さん　お母さん

ソヒョン: 今すぐ死ぬとしてももう悔しくないよ　こんなにいいお兄さんがいて　おかげで今日まで生き延びたんだし

テヒョン: どこが問題ないんですか？　 日に日に悪化してるのに　数値だけでは分からないことがあるんですよ

お母さん ソヒョンの病気　僕が絶対に直すから

リ刑事: ヨンパリ！　お前が俺が絶対に捕まえてやる

ソウル警察庁広域捜査隊から来ましたー

男: キム先生　これキム先生のメスでしょう？

リ刑事: お前　ヨンパリだろ？　動くと打つぞ

逃げるな！

おい　ヨンパリ　もう止めようよ

テヒョン: ここで止めたら僕の妹は死ぬんだ

ヅチョル: 運が尽きたようだね　もう諦めな

テヒョン: 近づくな　近づくなって

リ刑事: おーい　ヨンパリ　飛び降りたら　お前死ぬぞ

ヨジン: もし私が目を覚ませたら

私をここに閉じ込めら人たちと　彼らの側に立った人たちを全員　殺そうと思う

テヒョン: いや　死なない　絶対に死なせない

ヨジン: 私の時間が来た

字幕: チュ・ウォン

キム•テヒ

チョ・ヒョンジェ

チェ・ジョンアン

チョン・ウンイン

SBSドラマ・スペシャル

『ヨンパリ』