字幕: ミッションTV芸能通信　MISSION

字幕: ミッションTV　ダラとシャイニーのキスノート

字幕: 韓国を越えてアジアまで

リポータ: 韓国を越えてアジアまで

字幕: 私が一番イケるわ~

リポーター: 私が一番イケるわ

字幕: 2NE1のダラ

リポーター: 2NE1のダラ

字幕: 歌にビジュアル!　言うことナシ

リポーター: 歌にビジュアル　言うことナシ

字幕: お姉さんは本当に可愛い~

リポーター: お姉さんは本当に可愛い

字幕: 私がそんなに可愛い？

リポーター: 私がそんなに可愛い？

字幕: 5人の輝くイケメン! シャイニー!

リポーター: 眩しすぎる5人のイケメン　シャイニー

字幕: 滅多に会えない彼らのドラマ撮影現場にお邪魔してきました!

リポーター: 滅多に会えない彼らのドラマ撮影現場にお邪魔してきました

字幕: 恥ずかしい>_<

リポーター: 恥ずかしい

字幕: ゾクッ　甘い　スイート

リポーター: ゾクッ　甘い　スイート

字幕: その熱い撮影現場に今から一緒に伺いましょう！

リポーター: その熱い撮影現場に今から一緒に伺いましょう！

字幕: プイン~プイン~

リポーター: プインプイン

字幕: スルギは本当に可愛い~

リポーター: スルギは本当に可愛い

字幕: スルギが一番イケてる!

リポーター: スルギが一番イケてる

字幕: みなさん!　今日は大変です！

リポーター: みなさん　今日は大変です

字幕: K-popの主役たちに集まっていただきました

リポーター: K-popの主役たちに集まっていただきました

字幕: ダラとシャイニー!

リポーター: ダラとシャイニー

字幕: こんにちは~　キラキラ輝くダラ　シャイニーです

ダラ, シャイニー: こんにちは　キラキラ輝くダラ　シャイニーです

字幕: こんにちは~

リポーター: こんにちは~

字幕: ほんとうに世紀の出会いですよね~

リポーター: いや　しかしほんとうに世紀の出会いですよね

字幕: ダラさん！どういうことですか？

リポーター: いや　ダラさん　どういうことですか？

字幕: シャイニーのみなさんと…ほんとう羨ましいです~

リポーター: シャイニーのみなさんと…ほんとう羨ましいです

字幕: 私も年明けからほんとうに恐縮です~

ダラ: はい　私も年明けからほんとうに恐縮です

字幕: はい　ほんとう当たりですよね~笑

リポーター: はい　ほんとう当たりですよね

字幕: ドラマ撮影だと聞きましたが…

リポーター: いや　しかしドラマ撮影だと聞きましたが…

字幕: こんな豪華キャストを誇るドラマの正体とはいったい？

リポーター: こんな豪華キャストを誇るドラマの正体とはいったいなんでしょうか？

字幕: ダラさんと僕たちシャイニーの

ジョンヒョン: それはダラさんと僕たちシャイニーの

字幕: KISS NOTE!

ダラ, シャイニー: KISS NOTE

字幕: あらら~　約束でもした？

リポーター: あらら　まるで約束でもしたように…

ジョンヒョン: みんな一斉に

字幕: KISS NOTE!

ダラ, シャイニー: KISS NOTE

リポーター: はい　本当すごいですね

字幕: キスノート?

字幕: デスノートなら聞いたことあるけどキスノートは何ですか？

リポーター: いや　ちょっと待ってください　キスノートって…デスノートなら聞いたことあるけどキスノートは何ですか？

字幕: デスノートに名前が書かれたらどうなりますか　スルギさん?

ミンホ: デスノートに名前が書かれたらどうなりますか　スルギさん?

字幕: 死にますよ!　死亡!

リポーター: 死にますよ　死亡

字幕: デスノートに名前を書かれると死ぬんですよね?

キー: デスノートに名前を書かれると死ぬんですよね

字幕: キスノートは…

キー: キスノートは…

字幕: あら!　あら!　あら!　あら!

リポーター: あら　あら　あら　あら

リポーター: ままま　ままま　まさかキスするんですか？

字幕: まさかキスするんですか？

キー: あぁ

字幕: ピンポーン~　はい　まさにキスをするんです

テミン: ピンポーン　はい　まさにキスをするんです

字幕: あらら!

リポーター: あらら

字幕: するんですか?

ジョンヒョン: するんですか？

字幕: しますか?

ジョンヒョン: しますか？

字幕: 誰が~

リポーター: 誰が?

字幕: あら!　これがあの噂のキスノート?

リポーター: あら　これがあの噂のキスノート？

字幕: ダラさん~　私もそれ貸してもらえませんか?

リポーター: ダラさん　私もそれ貸してもらえませんか？

字幕: はい?　一度でいいから~　うーん

リポーター: はい？　一度でいいから　うーん

字幕: ダラさんは今年から恋愛解禁だと聞きました

リポーター: そういえばダラさんは今年から恋愛解禁だと聞きました

字幕: 新しい年が明けましたけど今年は恋愛できそうですか?

リポーター: 新しい年が明けましたけど今年は恋愛できそうですか?

字幕: やった!　やった!

リポーター: やった　やった

リポーター: 可能　可能　可能です?

字幕: はい　正確には5月17日から恋愛解禁になるんですけど…

ダラ: はい　正確には5月17日から恋愛解禁になるんですけど…

字幕: 時間もないし　オトコもないからどうなるか分からないです

ダラ: 時間もないし　オトコもないからどうなるか分からないです

リポーター: あぁ　まだハードル高いですね

字幕: 遠くから探さないで一緒に撮影したんですよね?　シャイニーのみなさんと

リポーター: いや　それなら遠くから探さないで一緒にドラマの撮影をしたんですよね?　シャイニーのみなさんと

字幕: この中から探すのはどうですか?　理想のタイプ!

リポーター: この中から探すのはどうですか?　理想のタイプ

字幕: ああ　それは…みんなとてもハンサムで　キラキラしてて　かっこいいから…

ダラ: ああ　それは…みんなとてもハンサムで　キラキラしてて　かっこいいから

ジョンヒョン: だから僕が…

字幕: キラキラって僕のことでしょう~

キー: キラキラって僕のことでしょう?!　キラキラは僕だよ

字幕: @%#$*!#? ^^;

字幕: 撮影中もっとも大変だったことは?

リポーター: 撮影中もっとも大変だったことと言えば何があるんですか？

字幕: やっぱり寒さですね…今は真冬のとても寒い時期なので寒かったです

ダラ: やっぱり寒さですね…　今は真冬のとても寒い時期なので寒かったです

字幕: 撮影があった当日は零下10度までガクンと下がった気温のせいで

リポーター: 撮影があった当日は零下10度までガクンと下がった気温のせいで

字幕: スタッフを含め　みんなが寒さと戦っていたといいます

リポーター: スタッフを含め　みんなが寒さと戦っていたといいます

リポーター: こんなに寒そうでも監督のアクション･サインが出れば

字幕: アクション!~

字幕: 何事もなかったように演技をする俳優たち

リポーター: 何事もなかったように演技をする俳優たち

字幕: わぁ~　さすがプロですね　プロ!

リポーター: わぁー　さすがプロですね　プロ!

字幕: ドラマのタイトルがキスノートじゃないですか

リポーター: ドラマのタイトルがキスノートじゃないですか

字幕: タイトルからしてとてもロマンチックですが　撮影の時どんな心境だったんですか?

リポーター: タイトルからしてとてもロマンチックですが　撮影の時どんな心境だったんですか？

字幕: 僕はすごく恥ずかしかったです~

ジョンヒョン: 僕はすごく恥ずかしかったです

リポーター: あらら

字幕: 見れないですよ~　あぁ　恥ずかしい~

ジョンヒョン: 見れないですよ　あぁ　恥ずかしい

キー: いつもは平気なくせに

字幕: 僕はいつも通り

キー: 僕はいつも通り　素の性格で

字幕: キスの時…ゾクッとしましたね~

キー: キスの時　ゾクッとしましたね

字幕: 僕はほんとうに楽しかったです

テミン: 僕はほんとうに楽しかったです

リポーター: ほぉー　ほんとうですか？

リポーター: 本気だったんですね？

キー: 似合いますよね　似合う

ジョンヒョン: 楽しそう　楽しそう

字幕: 僕はですね…僕は…

ミンホ: 僕はですね…僕は…

字幕: どうしたんですか　ミンホさん?　背中でも叩いてあげてください~

リポーター: どうしたんですか　ミンホさん?　背中でも叩いてあげてください

字幕: 息苦しかったです~

ミンホ: 息苦しかったです

リポーター: あぁ　生き返てよかったです

字幕: 話を聞けば聞くほど気になるキスノートですが

リポーター: 話を聞けば聞くほど気になるキスノートですが

字幕: 最後にファンのみなさんのために単刀直入に聞きますね

リポーター: 最後にファンのみなさんのために単刀直入に聞きますね

字幕: キスしましたか？

リポーター: キスしましたか？

リポーター: あぁ　すごく気になる

キー: それは…うーん…ここで話したら見ないでしょう？

字幕: 話したら見ないでしょう?

リポーター: あぁ~　じれったい

字幕: 実は3月1日に公開されるんです!

ジョンヒョン: 実は3月1日に公開されるんです

リポーター: あー　そうなんですか？

ダラ, シャイニー: はい　ダラとシャイニーのKISS NOTE　

字幕: KISS NOTE!

テミン: Coming soon

みんなで:  soon

字幕: あぁ　気になりますね　気になる~

リポーター: あぁ　気になりますね　気になる

字幕: ダラとシャイニーのキスノート

リポーター: ダラとシャイニーの　あぁ~　キスノート

字幕: 3月1日　ネットカフェーにでも寄ってYouTubeからリアルタイムで見ますね!

リポーター: 3月1日　ネットカフェーにでも寄ってYouTubeからリアルタイムで見ますね

リポーター: ミッションTV　パク･スルギでした

字幕: ミッションTV　芸能通信　 MISSION