ユジウォン : 映画界いちの注目株 ハ•ジョンウ 個性派俳優 リュ•スンボム みんなのマドンナ チョン•ジヒョンまで なまえだけで 心をざわめかせる俳優たちが 秘密に包まれた都市 『ベルリン』で戻ってきました 愉快でおもしろい 彼らの特別なおはなし いまからお届けします

ジウォン : 2013年　みんなを 熱狂させること　まちがいなし 上半期のきたい作 『ベルリン』の主役たちです

ジウォン : こんにちは

全員 : こんにちは

ジウォン : 自分をかくして生きていく きけんで謎めいた都市　ベルリン ハ•ジョンウ演じるゴーストは 任務中　へんな気配に気づき 実体を追っていた彼らのまえに 国際的な陰謀があかされる

ソッキュ : ゴーストとは久しぶりだね

ジウォン : 『ベルリン』のどこに 惹かれたのかおしえてください　

スンボム : この映画にあつまった  キャストの面々が なかなかめずらしくて これはすごいチャンスだと おもいましたね

ジョンウ : わたしは物語の背景が  ベルリンなのが気に入りました

主人公たちがベルリンを あるく姿を想像したんですけど

ベルリンの街をあるくだけで 絵になるぞと そう思いましたね

ジヒョン : リュ•スンワン監督の作品なのが  私にはいちばんのときめきでした

ジウォン : 清純かつ セクシーアイコンでありながら 映画『泥棒たち』の大ヒットで 再ブレイクしたチョン・ジヒョン こんどは秘密をひめた女性 リョン・ジョンヒ役で また変身をとけました

男性ばっかりの現場で さびしくはなかったですか？

ジヒョン : 最初はそうでしたね なじめない期間がながったです

ほかの現場にくらべて ひとり女性だから 近づいてくる人が……

ジョンウ : 人妻だからですよ

ジウォン : なかなか馴染めず

さびしい思いをしたジヒョン その背後には リュ・スンワン監督がいました

スンファン : この場をかりて ジヒョンさんに告白します

じつは内密で スタッフたちに ジョン・ジヒョンを孤立させろと 辞令をだしました

ジウォン : 秘密をひめた女のかげを ひき出すためだったんです

おかげで相手役ハ・ジョンウの ワイルドさと合わさって 完璧なアンサンブルを かなでてくれました

ロマンチックなシーンを 期待してもいいんですか?

ジヒョン : ロマンチックになるには 険悪すぎました

そういうシーンがあっても おもしろそうですけどね

ジョンウ : 追われてるから キスする暇もないんですよ

追われてる最中に いきなりキスするというのも おかしいですもんね ざんねんでした

ジウォン : いままでの作品でも 追われる役が多かったジョンウ

この映画でもおみごとな 追撃アクションを披露しました

追撃アクションにこだわる わけでもあるんですか？

ジョンウ : そうですね 前世のあやまちを 映画で追われることによって なかったことにできるといいけど

なによりも映画らしい キャラだからではないでしょうか

ジウォン : 一方 陰謀をたくらんだりと 個性あふれる悪役で

独特なそんざい感をはなつ 俳優　リュ・スンボム

こんどは権力をまもるため 血も涙もない冷血漢な 悪役をえんじました

映画内容 : 信用している人こそ いちばん疑わしい

スンボム : 欲望にまみれた…

ジウォン : 目つきでわかりますね

スンボム : 悪の帝王として いままで見せたことのない パワフルであくどい姿を たのしんでもらえたら うれしいです

ジウォン : 韓国の映画界を代表する えんぎ派俳優 リュ・スンボムとハ・ジョンウの 演技たいけつもたのしみですね

ジョンウ : いま思いだしたんですけど スンボムさんにビンタされるシーンは コンテーにはなかったのに 現場できゅうに決まったんです

でもそれがストーリーに合いすぎて 反論できなかったです

なにも言えず　なっとくして ピンタされたんですけど 肌の中にかくれていたトラブルが ピンターされたしゅんかん 肌の外へと　

ジウォン : はじけたんですね？

ジョンウ : はい それで クリニックに通いました

ジウォン : 韓国の映画界をひっぱっている リュ・スンワンとリュ・スンボム

兄弟が力をあわせた ６作めの作品　『ベルリン』では

はじめて銃撃アクションにも挑戦 より派手なアクションを お目見えします

スンボム  : もちろん演技なんですけど 銃でうつと死ぬから 友たちからのれんらくで 撮影のようすをきかれると 今日は４人ころしたよと

バーンバーンって銃をうつのが すごくたのしかったです

ジウォン : 一方　ハ・ジョンウは 世界ではじめて　映画の中で

北朝鮮の格闘技 擊術をおひろめしました

こぶしをにぎる方法から 習いなおしたそうです

ワイヤーアクションなど アクションに力をいれました

ジョンウ : 走ってる自動車に つかまるシーンがあって

うでの力だけでは 無理だったんです

ワイヤーも使ったし 足をおく支持台がいるんですけど

武術監督が作ったのがちいさくて 僕のあしは29.5cmなのに

監督のあしのサイズ 26.5cmで作ったから

あしが地面に すりむいちゃうんですよ

これはひどいと…

でも怪我のぶんも ギャラにふくまれているから

主演として そこはがんばりました

ジウォン : 韓国スパイアクションの 元祖といえばこの方

おなじみ　ハン・ハン•ソッキュと ゆめの演技たいけつをくり広げた

感想をきかせてください

映画中 : 俺がいい人にみえるのか？

ジョンウ : 個人的には うれしかったですね

いつかハン•ソッキュ先輩と おなじ作品のフレームの中で 共演する日がくるのかなって

だから共演できたことが おどろきでしたよ

ジョンウ : ジヒョンさんはどうでした？

ジヒョン : わたしもうれしかったです

ジヒョン : ハン•ソッキュ先輩は 海外さつえいだからと

荷物をいっぱい 持ってきてたんですよ ホームシックで よわっている私たちが

不憫だったらしくて ある日はわたしを 招待してくださったんです

先輩の宿所にいくと メニューがふたつありました

カレーとジャージャーライス おいしくいただきましたよ

ジウォン : やさしい方なんですね？

ジヒョン : すごくやさしいです

ジウォン : お互いにまきこまれ

追い　追われる彼らの 波瀾のついげき戦

真相にちかづくほど 混乱に堕ちる　そこは

秘密に包まれた都市 『ベルリン』です

ジヒョン : 2013年　『ベルリン』という すてきな作品でお伺いします

スンボム  : ベルリンの風景のなかで起きる いろんな事件がつまっています

ジョンウ : たのしみにしてください 今日はありがとうございました

ジウォン : 個性あふれる俳優たちとの ゆかいなインタービューでした