• 音楽
  • 歌詞
  • 2014-12-01 17:22:41
another choice

光化門で - キュヒョン

넌 어땠는지 아직 여름이 남아
왠지 난 조금 지쳤던 하루
광화문 가로수 은행잎 물들 때

그제야 고갤 들었었나 봐
눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은
이미 남이 되었잖아
네 품 안에서 세상이 내 것이었던
철없던 시절은 안녕
오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는
거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며
오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어
그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아
봐
네가 서 있을까 봐
난 모르겠어 세상 살아가는 게
늘 다른 누굴 찾는 일 인지
커피 향 가득한 이 길 찾아오며
그제야 조금 웃었던 나야
처음이었어 그토록 날 떨리게 한
사람은 너 뿐이잖아
누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜
내게서 떠나갔는지
오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는
거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며
오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어
그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아
봐
네가 서 있을까 봐
그 자리에서 매일 알아가
조금씩 변해가는 내 모습은
먼 훗날엔 그저 웃어줘
난 행복해
오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니
괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는
거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며
오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어
광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐
네가 서 있을까 봐
 

君はどうだったのかな　まだ夏が残って
なんだか僕は少し疲れた一日
光化門の並木が銀杏の葉で染まる頃
やっと顔を上げる気になったんだ
眩しいくらい輝いていた僕たちは
もう他人になってしまったね

君に抱かれれば世界が僕のものだった
幼かった時代にさようなら
今日　馬鹿のようにあの場所で立っているよ


雨が降ればびっしょ濡れになって
来るはずのない君を待つよ
僕は幸せだった
君の手を握りしめ歩いた記憶にまた振り返るよ

君がいるかも知れなくて

僕は分かないよ　生きるって事は
常に他の誰かを探し求める事なのかな
コーヒーの匂いが漂うこの街を訪れて
やっと僕は少し笑ったんだ
初めてだった　あれほど僕をときめかせた
人は君しかいないから
誰よりも愛しかった君がどうして
僕を離れたのか

今日　馬鹿のようにあの場所で立っているよ

雨が降ればびっしょ濡れになって
来るはずのない君を待つよ
僕は幸せだった
君の手を握りしめ歩いた記憶にまた振り返るよ


君がいるかも知れなくて
あの場所で毎日知っていく
少しずつ変わっていく僕の姿を
いつの日か笑顔で見てほしい
僕は幸せだよ
今日　この場所はあの頃のように美しくて
わけもなく馬鹿のようにあの場所で立っているよ


雨が降ればびっしょ濡れになって
来るはずのない君を待つよ
僕は幸せだった
光化門のこの街をもう一度振り返ってみるよ
君がいるかも知れなくて
 

※ 歌詞の翻訳は制作会社で公式に翻訳したものではなく、KOFICEが独自に翻訳したものです。したがって、実際の表現とニュアンス的に異なることがあります。.

reply

Showing 0 comments

週間アルバムチャート

2016-10-30 ~ 2016-11-5

週間アルバムチャート

2016-10-30 ~ 2016-11-5

週間興行ランキングチャート

2016-11-7 ~ 2016-11-13

  • 1 Doctor Strange
  • 2 Split
  • 3 LUCK-KEY
  • 4 Ouija: Origin of Evil
  • 5 Gamba