KOFICE - All about Korean Culture

音楽
歌詞
2015-01-14 10:57:31

LUV - Apink(エーピンク)

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기

(MY LOVE) 유난히 지치고 길었었던 하루에 (MY LOVE) 내 편은 하나도 없죠 (L.O.V.E LUV)
잠시라도 누군가에게 기대어서 울고 싶죠 Yeah
너와 나 두렵지가 않던 그 시간 서로 손을 잡을 때면 Yeah
너 하나 너만 내 옆에 있어주면 아무것도 필요 없던 그날을

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요

믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기

(MY LOVE) 수없이 마주치는 사람들 속에서 (MY LOVE) 점점 잊혀져 가겠죠 (L.O.V.E LUV)

그래도 가끔 그때 생각엔 여전히 웃음만 나죠 Yeah

너와 나 너무 행복했던 그 시간 서로를 마주 볼 때면 Yeah
너 하나 너만 나를 믿어 준다면 세상 가장 힘이 됐던 그대가 날

기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E (LUV)
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E (LUV)
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E (LUV)
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
(넌 날) 그리워하나요 (넌 날) 그리워하나요 (난 널) 그리워하고 있죠
넌 나의 기억 속에 추억 어딘가 그렇게 남아있죠

믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기

覚えてますか？　私たちが一緒に過ごした時間 L.O.V.E (LUV)
ときめきますか？　一時はすべてだった L.O.V.E (LUV)
今では時々思い出すあの頃 L.O.V.E (LUV)
時間を戻すことはできないの？
信じられないとっくに終ってしまった私たちの物語

(MY LOVE) ひときわ疲れた長すぎる一日 (MY LOVE) 私の味方は一人もいないのね (L.O.V.E LUV)
少しの間だけでも誰かに寄り添って泣きたいよ Yeah

あなたと私怖いものなんてなかったあの頃　二人で手を握れば Yeah
あなた一人　あなたさえ私のそばにいてくれるなら何も要らなかったあの日を

覚えてますか？　私たちが一緒に過ごした時間 L.O.V.E (LUV)
ときめきますか？　一時はすべてだった L.O.V.E (LUV)
今では時々思い出すあの頃 L.O.V.E (LUV)
時間を戻すことはできないの？

信じられないとっくに終ってしまった私たちの物語

(MY LOVE) 数え切れないほど出会う人たちの中で (MY LOVE) だんだん忘れていくでしょ (L.O.V.E LUV)

でもたまにあの頃を思い出すとあいかわらず笑顔になれるの Yeah

あなたと私　幸せすぎたあの頃　二人で見つめ合えば Yeah

あなた一人　あなたさえ私を信じてくれるなら　世界の誰よりも力になってくれたあなたが私を

覚えてますか？　私たちが一緒に過ごした時間 L.O.V.E (LUV)
ときめきますか？　一時はすべてだった L.O.V.E (LUV)
今では時々思い出すあの頃 L.O.V.E (LUV)
時間を戻すことはできないの？
信じられないとっくに終ってしまった私たちの物語
(あなたは私が) 恋しいですか (あなたは私が)恋しいですか (私はあなたが) 恋しいです
あなたは私の記憶の中でいい思い出としてずっと残ってるの

信じられないとっくに終ってしまった私たちの物語

※ 歌詞の翻訳は制作会社で公式に翻訳したものではなく、KOFICEが独自に翻訳したものです。したがって、実際の表現とニュアンス的に異なることがあります。.