• 音楽
  • 歌詞
  • 2015-08-19 17:23:21
another choice

楊花(ﾔﾝﾌｧ)大橋 - Zion.T

우리 집에는
매일 나 홀로 있었지
아버지는 택시드라이버
어디냐고 여쭤보면 항상
양화대교

아침이면 머리맡에 놓인
별사탕에 라면땅에
새벽마다 퇴근하신 아버지
주머니를 기다리던
어린 날의 나를 기억하네
엄마 아빠 두 누나
나는 막둥이, 귀염둥이
그 날의 나를 기억하네
기억하네

행복하자
우리 행복하자
아프지 말고 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 그래

내가 돈을 버네, 돈을 다 버네
엄마 백원만 했었는데
우리 엄마 아빠, 또 강아지도
이젠 나를 바라보네
전화가 오네, 내 어머니네
뚜루루루 아들 잘 지내니
어디냐고 물어보는 말에
나 양화대교 양화대교

엄마 행복하자
아프지 말고 좀 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 그래

그 때는 나 어릴 때는
아무것도 몰랐네
그 다리 위를 건너가는 기분을
어디시냐고 어디냐고
여쭤보면 아버지는 항상
양화대교, 양화대교
이제 나는 서있네 그 다리 위에

행복하자
우리 행복하자
아프지 말고 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래

행복하자 행복하자
아프지 말고 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 그래
 

家には
いつも僕ひとり
父はタクシードライバー
「今どこなの?」と聞くといつも
ヤンファ大橋

朝には枕元に置いてある
コンペートーとベビースターラーメン
朝方になって帰ってくる父の
ポケットを楽しみにしていた
幼い頃の僕を思い出す
母　父　二人の姉
僕は末っ子　可愛い末っ子
あの日の僕を思い出す
思い出す

幸せになろう
僕たち幸せになろう
病気せずに　病気せずに
幸せになろう　 幸せになろう
病気せずに　そう　そう

僕がお金を稼ぐ お金を稼いでる
「お母さん　100ウォンちょうだい」とねだってたのに
お母さん　お父さん　うちの犬も
今は僕を見てるね
電話がかかって来た　母からだ
プルルルル「息子よ　元気にしてるかい?」
「どこにいるの？」と聞く言葉に
僕はヤンファ大橋　ヤンファ大橋

お母さん　幸せになろう
病気せずに　頼むから病気せずに
幸せになろうよ　 幸せになろうよ
病気せずに そう　そう

あの頃は　僕が小さがった頃は
何も知らなかったよ
あの橋の上を渡る気持ちを
「どこにいるの?　今どこなの?」と
聞くと父はいつも
ヤンファ大橋　ヤンファ大橋
今は僕が立っている　あの橋の上に

幸せになろう
僕たち幸せになろう
病気せずに　病気せずに
幸せになろう　 幸せになろう
病気せずに　そう　そう

幸せになろう　幸せになろう
病気せずに　病気せずに
幸せになろう　 幸せになろう
病気せずに　そう　そう
 

※ 歌詞の翻訳は制作会社で公式に翻訳したものではなく、KOFICEが独自に翻訳したものです。したがって、実際の表現とニュアンス的に異なることがあります。.

reply

Showing 0 comments

週間アルバムチャート

2016-10-30 ~ 2016-11-5

週間アルバムチャート

2016-10-30 ~ 2016-11-5

週間興行ランキングチャート

2016-11-7 ~ 2016-11-13

  • 1 Doctor Strange
  • 2 Split
  • 3 LUCK-KEY
  • 4 Ouija: Origin of Evil
  • 5 Gamba