• 音楽
  • 歌詞
  • 2016-02-05 16:34:21
another choice

Dream - スジ(Suzy), ベクヒョン(BAEKHYUN)

예쁘네 오늘도 어제만큼

아니 오늘은 더 예뻐졌네

이런 말을 할 때마다 너는

못 들은 척 늘 딴 얘기를 해

 

어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어

지금 말해주긴

간지러워서 말하기 싫어

그리고 이런 건 말하면 안 된대

 

dream 다신 꾸지 못하는

너무 기분 좋은 꿈

나는 니가 꼭 그런 거 같은데

 

dream 종일 아른거리는

너무 기분 좋은 꿈

그게 바로 너

 

우리 둘 너무 잘 어울린대

I know, she knows,

사실 내가 봐도 그래

근데 가끔 불안한

기분이 들 땐 혼자서 울적해

 

hmm 거짓말 그렇게 자신 있는

얼굴을 하고 있으면서

하지만 듣기엔 참 좋다

그렇긴 하네

 

dream 다신 꾸지 못하는

너무 기분 좋은 꿈

나는 니가 꼭 그런 거 같은데

 

dream 종일 아른거리는

너무 기분 좋은 꿈

그게 바로 너

 

well, I don't care even

if you're a sweet liar

 

well, I don’t care

cause I will make you believe

 

dream 지금 그런 눈으로

나를 바라볼 때면

나는 니가 꼭 내 것 같은데

 

dream 다시 잠들고 싶은

너무 기분 좋은 꿈

그게 바로 너

綺麗だね　今日も昨日みたいに

いや　今日はもっと綺麗だ

こんな事を言うたびに君は

聞こえないふり いつも話を逸らす

 

昨日はとても素敵な夢を見たの

今話すのは

照れくさくて嫌だけど

それにこういうのは話しちゃダメだって

 

dream 二度と見られない

とても心地の良い夢

私はあなたがそうだと思うの

 

dream 一日中揺らめく

とても心地の良い夢

それがまさに君さ

 

僕たちとてもお似合いだって

I know, she knows,

正直　僕が見てもそう

でも時々不安な

気持ちになる時は一人で憂鬱になるんだ

 

hmm 嘘つき　そんなに自信のある

顔をしているくせに

でもそう言われると嬉しいわ

それはそうね

 

dream 二度と見られない

とても心地の良い夢

私はあなたがそうだと思うの

 

dream 一日中揺らめく

とても心地の良い夢

それがまさに君さ

 

well, I don't care even

if you're a sweet liar

 

well, I don’t care

cause I will make you believe

 

dream 今みたいな目で

私を見つめると

君が自分のもののような気がするの

 

dream もう一度眠りたくなる

とても心地の良い夢

それがまさに君さ

※ 歌詞の翻訳は制作会社で公式に翻訳したものではなく、KOFICEが独自に翻訳したものです。したがって、実際の表現とニュアンス的に異なることがあります。.

reply

Showing 0 comments

週間アルバムチャート

2016-10-30 ~ 2016-11-5

週間アルバムチャート

2016-10-30 ~ 2016-11-5

週間興行ランキングチャート

2016-11-7 ~ 2016-11-13

  • 1 Doctor Strange
  • 2 Split
  • 3 LUCK-KEY
  • 4 Ouija: Origin of Evil
  • 5 Gamba