字幕 : SBS ドラマ・スペシャル

『大丈夫、愛だ』 俳優インタビュー

問題多き推理小説作家

問題多き推理小説作家 チャン・ジェヨル

チョ•インソン

字幕: 僕は『大丈夫、愛だ』で

推理小説作家であり

ラジオパーソナリティ一を務めている役です

チョ•インソン: 僕は『大丈夫、愛だ』で

推理小説作家であり　ラジオパーソナリティ一を務めている役です

字幕: 超クールな精神科医

超クールな精神科医 ジ・ヘス

コン•ヒョジン

字幕: 気の強い精神科医役です

よく見る落ち着いた性格の　お母さんのように優しい精神科医ではないですね…

徐々に本気で心から患者たちと向き合っていく…

面白くてセクシーな精神科医 ジ・ヘス役を演じています

コン•ヒョジン: 気の強い精神科医役です よく見る落ち着いた性格の　お母さんのように優しい精神科医ではないですね　すごく短気で意地悪な…　でも徐々に本気で心から患者たちと向き合えるようになる…そういう成長する面も見れる…面白くてセクシーな精神科医 ジ・ヘス役を演じています

字幕: こんにちは　新人俳優のド・ギョンスです

僕が『大丈夫、愛だ』で演じる役は

「ハン・ ガンウ 」という…小説家を目指す少年です

推理小説作家のチャン・ジェヨル(チョ•インソン)さんの

熱狂的なファンです

ド・ギョンス: はい　こんにちは　新人俳優のド・ギョンスです　僕が今度『大丈夫、愛だ』で演じる役はハン・ガンウという小説家を目指す少年です　後…　推理小説作家のチャン・ジェヨルさんの熱狂的なファンです

字幕: こんにちは ソン•ドンイルです

精神科医　チョ・ドンミン役です

ソン•ドンイル: : こんにちは ソン•ドンイルです　 精神科医チョ・ドンミン役です

字幕: コン•ヒョジンさんの初恋

コン•ヒョジン: コン•ヒョジンさんの初恋

字幕: コン•ヒョジンさんの初恋の人です

信じられないと思うけど～（笑）

ソン•ドンイル: コン•ヒョジンさんの初恋の人です 信じられないと思うけど

字幕: 今度のドラマは本当によく作られた作品です

ソン•ドンイル: それとうーん…　今度のドラマは出演する俳優陣もそうですが　本当によく作られた作品です　だから大胆に「嫌なら見るな！」

字幕:　嫌なら見るな!

と言えるくらいの自信作です　ぜひ見てみてください

ソン•ドンイル: 嫌なら見るな!

と言えるくらいの自信作です　もちろん冗談です　ぜひ見てみてください　はい　 精神科医でした

字幕: ささっ

ささっ

急に何かを拾うチョ•インソン

イ•グァンス : え？　何？

え？　何？

字幕: 1万ウォン落ちてたよ

ソン•ドンイル: 1万ウォン落ちてたよ

字幕: 僕の…だと思うけど….

イ•グァンス: 僕のだと思うけど…

字幕: 何が「僕の」だよ！

チョ•インソン: 何が「僕の」だよ

ソン•ドンイル: 何が「僕の」だよ　これ借りた衣装でしょ？

あんたの？　あっちに落ちてたよ

字幕: 無事落とし主の元に戻ったお金

惜しい…

皆さん　こんにちは　『大丈夫、愛だ』で

パク・スグァン役を演じるイ•グァンスです

スグァンはトゥレット障害を患っています

とても外向的で明るい性格の人物です

イ•グァンス: 皆さん　こんにちは　『大丈夫、愛だ』でパク・スグァン役を演じるイ•グァンスです　はい　スグァンはトゥレット障害を患っています　普段はカフェでバイトをしている…とても外向的で明るい性格の人物です

字幕: 僕たちが

僕たちが一緒に住む？

男: 『羊たちの沈黙 』のレクター博士を超える変人の中の変人 誰もがあきれる二人の精神科医

ソン•ドンイル: 僕はあんたのルームメイトで先輩だ　ちきしょー　僕を何だと思ってんだよ！　この家を少しでも荒らしたらただじゃ済まないからな　あん！

男: 見たことも聞いたこともトゥレット障害の患者

イ•グァンス: なんだよ　この…や…

男: そして推理小説作家の出会い

ソン•ドンイル:　新しい同居人さ　まさか僕たち以上の変人じゃないよね？

あ　ああ　痛っ！

チョ•インソン: 暑い夏の日に涼しく見れるドラマではないかと思います

コン•ヒョジン: 今までになかったリアルで痛快な　あんな台詞がドラマに出ていいのかなって思うくらい　とてもとても正直でリアルなドラマです

イ•グァンス: 『大丈夫、愛だ』皆で家族のように楽しく撮影しています　7月23日　夜10時　SBS ぜひ見てください

字幕: いつ？

ソン•ドンイル: いつ？

字幕: 7月23日　夜10時 SBSで~

イ•グァンス: 7月23日　夜10時　SBS放送です　ぜひ見てくれると嬉しいです

字幕: いつ？

ソン•ドンイル: いつ？

イ•グァンス: 7月23…　7月23日　夜10時　SBS放送です

字幕: 7월 23일 10시 SBS

何曜日ですか？

コン•ヒョジン: 何曜日ですか？

イ•グァンス: 水曜日です

字幕: 『大丈夫、愛だ』 7月23日　夜10時　 SBS　水曜日　初放送

ソン•ドンイル: 水木？

イ•グァンス: はい　水曜木曜　放送です